1
00:01:31,290 --> 00:01:33,220
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:33,220 --> 00:01:35,960
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
"Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo]

3
00:01:36,020 --> 00:01:38,960
[Επεισόδιο 24]

4
00:01:39,980 --> 00:01:42,260
Καλώς ήρθατε.

5
00:01:42,260 --> 00:01:43,100
Παρακαλώ μπείτε.

6
00:01:43,340 --> 00:01:45,740
Καλή χρονιά!

7
00:01:54,140 --> 00:01:56,420
Αυτό πρέπει να είναι το δαμάσκηνο από το Hao Jia.

8
00:01:56,740 --> 00:01:57,860
Μας έδωσε πολλά.

9
00:01:57,860 --> 00:01:58,980
Είναι μια ανταπόδοση για εμάς.

10
00:01:59,100 --> 00:02:00,780
Μπορούμε είτε να βάλουμε το παρασκεύασμα σε προσφορά

11
00:02:00,780 --> 00:02:01,900
ή να το πιούμε μόνοι μας.

12
00:02:01,900 --> 00:02:03,140
Στην επιστολή ανέφερε επίσης

13
00:02:03,260 --> 00:02:05,020
εκείνος ο Δεύτερος Νέος Άρχοντας
της δίνει κάθε προσοχή

14
00:02:05,020 --> 00:02:06,580
και καταφέρνει να καλλιεργήσει ένα γαλήνιο μυαλό
για το μωρό.

15
00:02:06,740 --> 00:02:07,940
Μας είπε να μην ανησυχούμε.

16
00:02:11,100 --> 00:02:12,980
Μια λεοπάρδαλη δεν μπορεί να αλλάξει τα σημεία της.

17
00:02:13,220 --> 00:02:14,820
Έχουμε ζητήσει να τη συναντήσουμε πολλές φορές

18
00:02:14,820 --> 00:02:16,820
και μας απέστρεψαν εννιά στις δέκα φορές

19
00:02:16,820 --> 00:02:17,860
και είπε ότι ο Χάο Τζια χρειάζεται ξεκούραση.

20
00:02:17,860 --> 00:02:19,300
Αν και φαινόταν καλά

21
00:02:19,300 --> 00:02:20,900
τη μοναδική στιγμή που είχαμε να τη συναντήσουμε,

22
00:02:21,060 --> 00:02:22,500
δεν ξέραμε αν ήταν αλήθεια ή όχι.

23
00:02:22,900 --> 00:02:24,620
Δεύτερος Νεαρός Άρχοντας ισχυρίζεται
ότι περιμένει τον μεγαλύτερο γιο του

24
00:02:24,620 --> 00:02:25,860
κατά τη διάρκεια της πρωινής συνέλευσης στη μία πλευρά,

25
00:02:26,180 --> 00:02:27,900
κι όμως ψάχνει τριγύρω για λαϊκές θεραπείες
για την απόκτηση ενός γιου από την άλλη πλευρά.

26
00:02:27,900 --> 00:02:29,620
Τώρα που εναποθέτει τις ελπίδες του στο παιδί

27
00:02:29,820 --> 00:02:32,180
και δεν θα κακομεταχειριστεί τον Χάο Τζια προς το παρόν.

28
00:02:32,180 --> 00:02:32,980
Κι εγώ σκέφτομαι

29
00:02:33,180 --> 00:02:34,660
ότι ο Χάο Τζια δεν έλεγε ψέματα

30
00:02:34,660 --> 00:02:36,380
σχετικά με τον Δεύτερο Νεαρό Άρχοντα
αντιμετωπίζοντάς της με μεγάλη προσοχή

31
00:02:36,620 --> 00:02:38,100
όπως έγραφε στην επιστολή.

32
00:02:38,260 --> 00:02:40,780
Αλλά αναρωτιέμαι τι θα της έκανε

33
00:02:41,380 --> 00:02:42,700
μετά τη γέννηση του μωρού.

34
00:02:45,500 --> 00:02:46,100
Jingjing.

35
00:02:46,100 --> 00:02:46,820
είπε ο Χάο Τζια

36
00:02:46,820 --> 00:02:49,380
της αρέσει η πάνα από εσάς και τον πέμπτο νεαρό Άρχοντα.

37
00:02:50,940 --> 00:02:51,660
Τι συμβαίνει;

38
00:02:52,780 --> 00:02:54,420
Είναι το παντελόνι με βαμβάκι που φτιάξαμε.

39
00:02:57,140 --> 00:02:58,620
Μπράβο.

40
00:02:59,060 --> 00:03:00,500
Έχετε μεγάλες ικανότητες.

41
00:03:01,100 --> 00:03:02,780
Θέε μου.

42
00:03:06,300 --> 00:03:07,620
Επεξεργαζόμουν το καθολικό μόλις τώρα.

43
00:03:07,620 --> 00:03:09,940
Η επιχείρηση απογειώθηκε πρόσφατα.

44
00:03:10,260 --> 00:03:11,740
Το κατάστημα ρούχων,

45
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
αίθουσα mahjong,

46
00:03:12,740 --> 00:03:14,460
και η ακαδημία πολεμικών τεχνών έχουν επίσης κέρδη.

47
00:03:14,700 --> 00:03:15,940
Κρίνοντας από αυτό,

48
00:03:15,940 --> 00:03:18,500
το γυναικείο εμπορικό επιμελητήριο μπορεί να είναι βιώσιμο.

49
00:03:18,500 --> 00:03:20,660
Εάν ο Χάο Τζια συμφωνεί,

50
00:03:20,900 --> 00:03:22,860
μπορούμε να την επιβιβάσουμε.

51
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
Σίγουρος.

52
00:03:28,140 --> 00:03:28,940
Λοιπόν...

53
00:03:28,940 --> 00:03:30,180
Έχω μια ερώτηση.

54
00:03:31,740 --> 00:03:32,860
Γιατί είναι εδώ;

55
00:03:38,500 --> 00:03:39,860
Το εστιατόριο του έπαψε να λειτουργεί.

56
00:03:39,860 --> 00:03:41,980
Έτσι, θέλει να μας μεταφέρει την υπόθεση.

57
00:03:41,980 --> 00:03:43,900
Τέλος πάντων, μπορεί να χρειαστούμε ένα μέρος για να στήσουμε

58
00:03:43,900 --> 00:03:45,420
το γυναικείο εμπορικό επιμελητήριο στη συνέχεια.

59
00:03:45,420 --> 00:03:47,780
Η τοποθεσία του καταστήματός του είναι αρκετά στρατηγική.

60
00:03:48,940 --> 00:03:49,940
συμφωνώ.

61
00:03:51,620 --> 00:03:52,580
Η Αρχοντιά σου,

62
00:03:52,780 --> 00:03:54,780
ονομάστε μια τιμή, παρακαλώ.

63
00:03:55,900 --> 00:03:57,340
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

64
00:03:57,620 --> 00:03:59,820
Θέλω να συνεργαστώ μαζί σας.

65
00:03:59,820 --> 00:04:01,540
Αν συμφωνείς να με αφήσεις να μπω,

66
00:04:01,820 --> 00:04:03,860
Μπορώ να σας δώσω το κατάστημα δωρεάν.

67
00:04:03,860 --> 00:04:05,300
Δωρεάν;

68
00:04:05,300 --> 00:04:05,940
Πρέπει να είναι παγίδα.

69
00:04:05,940 --> 00:04:06,980
Όχι, δεν είναι.

70
00:04:07,100 --> 00:04:07,820
ορκίζομαι.

71
00:04:09,020 --> 00:04:10,980
Λοιπόν, ξέρεις

72
00:04:10,980 --> 00:04:12,940
ότι λειτουργούσα το εστιατόριο

73
00:04:13,100 --> 00:04:15,380
γιατί είχα τσακωθεί μαζί σου.

74
00:04:15,380 --> 00:04:16,980
Δεδομένου ότι η επιχείρηση έχει φύγει τώρα,

75
00:04:16,980 --> 00:04:18,700
το μαγαζί μου είναι άχρηστο.

76
00:04:18,700 --> 00:04:20,740
Καλύτερα να σου το δώσω.

77
00:04:21,220 --> 00:04:22,140
Αλλά

78
00:04:22,380 --> 00:04:24,540
Θέλω να γίνω μαζί σας

79
00:04:24,540 --> 00:04:26,380
για να πάρω ένα κομμάτι.

80
00:04:26,980 --> 00:04:29,740
Είσαι πράγματι ένας σοφός επιχειρηματίας, Κύριε.

81
00:04:31,740 --> 00:04:32,900
Καμία αντίρρηση από εμάς

82
00:04:33,260 --> 00:04:34,740
και την πριγκίπισσα Σανγκουάν επίσης.

83
00:04:35,020 --> 00:04:36,580
Λοιπόν, θα το συζητήσουμε αυτό.

84
00:04:36,580 --> 00:04:37,260
Εντάξει.

85
00:04:37,260 --> 00:04:38,140
Πάρτε θέση.

86
00:04:38,140 --> 00:04:40,100
Σηκώστε το χέρι σας αν θέλετε να φύγει.

87
00:04:40,860 --> 00:04:41,620
Καλοσύνη.

88
00:04:44,220 --> 00:04:46,380
Είσαι τόσο ειλικρινής.

89
00:04:46,380 --> 00:04:47,180
Ενα.

90
00:04:47,180 --> 00:04:49,020
Αν μετανοήσεις ειλικρινά για το λάθος σου,

91
00:04:49,220 --> 00:04:50,380
θα σας δώσουμε μια ευκαιρία.

92
00:04:56,700 --> 00:04:59,260
Αφού μετανιώνεις για το παρελθόν...

93
00:04:59,700 --> 00:05:02,940
Δεν πρόκειται να σας δείξουμε έλεος.

94
00:05:02,940 --> 00:05:05,300
Άντρες που σκοπεύουν να συμμετάσχουν στο Delications of Nine States...

95
00:05:05,660 --> 00:05:08,100
Πρέπει να υποβληθούν σε αξιολόγηση εμφάνισης.

96
00:05:08,900 --> 00:05:10,260
Παρακαλώ.

97
00:05:13,460 --> 00:05:14,260
Η Αρχοντιά σας.

98
00:05:14,620 --> 00:05:15,580
Περιμένετε εκεί.

99
00:05:17,460 --> 00:05:18,420
Περιμένετε εκεί.

100
00:05:19,740 --> 00:05:20,700
Σταθείτε ίσια.

101
00:05:27,460 --> 00:05:29,380
Μόνο αυτοί που πάνε όλα έξω...

102
00:05:29,380 --> 00:05:31,300
Έχουν τα προσόντα να συμμετάσχουν στο Delications of Nine States.

103
00:05:31,300 --> 00:05:32,740
Μην κόβετε ποτέ χαλαρά.

104
00:05:32,740 --> 00:05:33,780
Πιστέψτε στον εαυτό σας.

105
00:05:33,780 --> 00:05:34,940
από σήμερα,

106
00:05:34,940 --> 00:05:36,460
δεν επιτρέπεται να φάτε ούτε έναν κόκκο ρυζιού.

107
00:05:36,460 --> 00:05:38,460
Στη συνέχεια, τα νομίσματα θα παραμείνουν
στην κλείδα σου την επόμενη χρονιά.

108
00:05:38,940 --> 00:05:39,780
Εισπνέω.

109
00:05:40,100 --> 00:05:40,740
Εισπνέω.

110
00:05:46,460 --> 00:05:47,260
Εισπνεύστε περισσότερο.

111
00:05:47,940 --> 00:05:48,740
Συνεχίζω.

112
00:05:48,940 --> 00:05:49,460
Απλά κρατήστε.

113
00:05:49,460 --> 00:05:50,220
Έχει σχεδόν τελειώσει.

114
00:05:54,700 --> 00:05:56,540
Κοιτάξτε τη χοντρή μέση και τα παχιά σας χέρια.

115
00:05:56,540 --> 00:05:58,780
Δεδομένου ότι η κοινωνία έχει υψηλό επίπεδο για να μετρήσει τους άνδρες

116
00:05:58,780 --> 00:06:00,180
και είσαι πολύ μακριά από τα πρότυπα,

117
00:06:00,180 --> 00:06:02,220
θα πρέπει να προσπαθήσετε και να κάνετε πολλά

118
00:06:02,220 --> 00:06:03,460
παρά τα όποια εμπόδια

119
00:06:03,780 --> 00:06:05,180
και να δημιουργήσουν ένα λαμπρό μέλλον.

120
00:06:06,460 --> 00:06:07,860
Έχεις χοντρή μέση.

121
00:06:07,860 --> 00:06:09,460
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να χάσετε βάρος
μετά την κατανάλωση λαχανικών για ένα μήνα.

122
00:06:09,460 --> 00:06:10,460
Μην τα παρατάς.

123
00:06:17,940 --> 00:06:20,260
Δεν μπορείς να πετύχεις ούτε μια τόσο απλή κίνηση.

124
00:06:21,380 --> 00:06:21,980
Δεν πείστηκες;

125
00:06:21,980 --> 00:06:22,620
Όχι, είμαι πεπεισμένος.

126
00:06:22,940 --> 00:06:23,700
Το εννοώ.

127
00:06:24,340 --> 00:06:25,740
σκεφτόμουν

128
00:06:25,740 --> 00:06:29,700
ότι ήμουν εξωφρενικός προηγουμένως.

129
00:06:30,140 --> 00:06:30,940
Ξεχάστε το.

130
00:06:31,380 --> 00:06:32,980
Θα το αφήσω να γλιστρήσει.

131
00:06:32,980 --> 00:06:33,860
Θα σου γλυτώσω τη ζωή.

132
00:06:35,700 --> 00:06:39,060
Δεν πρόκειται να έχω ένα δείπνο επανασύνδεσης
στο παλάτι φέτος.

133
00:06:39,740 --> 00:06:42,140
Μπορώ να φάω μαζί σου;

134
00:06:42,580 --> 00:06:44,380
Είμαι τόσο μόνος

135
00:06:45,420 --> 00:06:47,180
όταν ήσουν μακριά.

136
00:06:47,180 --> 00:06:48,140
Σίγουρος.

137
00:06:49,780 --> 00:06:50,980
-Μα πρέπει να μαγειρέψεις.
-Μα πρέπει να μαγειρέψεις.

138
00:06:51,220 --> 00:06:52,700
Αν το φαγητό δεν έχει καλή γεύση,

139
00:06:52,700 --> 00:06:53,980
-μαγειρέψτε το ξανά.
- Μαγειρέψτε το ξανά.

140
00:06:57,340 --> 00:06:58,260
Λοιπόν, θα μάθω.

141
00:07:00,350 --> 00:07:04,775
[Έπαυλη Jie]

142
00:07:23,540 --> 00:07:24,340
Η Αρχοντιά σας.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,740
Ερεθίζει το λαιμό μου.

144
00:07:29,500 --> 00:07:30,900
Τι καίει;

145
00:07:30,900 --> 00:07:32,420
Είναι το πορτοκαλί κρίνο της ημέρας,

146
00:07:32,420 --> 00:07:33,700
γνωστό και ως το γρασίδι που περιμένει τον γιο.

147
00:07:34,540 --> 00:07:36,500
Αν πέσει το κουδούνι, είναι το σημάδι ενός μωρού.

148
00:07:36,500 --> 00:07:37,900
Το κάνουμε αυτό για τον γιο.

149
00:07:38,220 --> 00:07:39,100
Απλά αντέξτε το.

150
00:07:52,060 --> 00:07:52,940
Η Αρχοντιά σας.

151
00:07:53,820 --> 00:07:55,300
Είναι ένα δυσοίωνο σημάδι.

152
00:07:55,780 --> 00:07:57,380
Το μωρό στην κοιλιά της κυρίας

153
00:07:58,980 --> 00:08:00,180
είναι κοριτσάκι.

154
00:08:01,500 --> 00:08:02,860
Τι;

155
00:08:04,340 --> 00:08:05,460
Είσαι σίγουρος;

156
00:08:05,700 --> 00:08:07,500
Οριστικά.

157
00:08:07,820 --> 00:08:09,620
Αφού καυτηρίασε την έγκυο
με ένα πορτοκαλί κρίνο,

158
00:08:09,860 --> 00:08:11,500
αν πέσει το κουδούνι,

159
00:08:11,500 --> 00:08:12,860
το μωρό είναι αγόρι.

160
00:08:13,460 --> 00:08:14,380
Ωστόσο,

161
00:08:14,380 --> 00:08:16,460
το κουδούνι δεν έπεσε.

162
00:08:16,740 --> 00:08:18,340
Σημαίνει ότι είναι κοριτσάκι

163
00:08:18,340 --> 00:08:20,180
μέσα κυρία.

164
00:08:21,500 --> 00:08:22,460
Μάγισσα Ζανγκ.

165
00:08:22,460 --> 00:08:24,020
Το μωρό δεν έχει γεννηθεί ακόμα.

166
00:08:24,020 --> 00:08:25,180
Είσαι σίγουρος;

167
00:08:25,180 --> 00:08:27,980
Η κρίση μου δεν αποτυγχάνει ποτέ.

168
00:08:27,980 --> 00:08:30,020
Η Αρχοντιά του με έχει προσλάβει αρκετές φορές
αυτά τα χρόνια.

169
00:08:30,020 --> 00:08:31,700
Ξέρει καλά.

170
00:08:31,700 --> 00:08:34,300
Αυτή η μαντεία είναι ένα παράλογο κόλπο.

171
00:08:34,300 --> 00:08:36,060
Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί μόνο με την κρίση σας.

172
00:08:38,620 --> 00:08:40,260
Άχρηστος ανόητος.

173
00:08:46,220 --> 00:08:47,180
Κυρία.

174
00:08:58,820 --> 00:09:01,820
Πρέπει να ανησυχείς
σχετικά με την παλλακίδα του Δεύτερου Νεαρού Κυρίου.

175
00:09:03,900 --> 00:09:06,020
Σήμερα, ρώτησα τον Yuan Ying
να στείλει ένα αίτημα να την επισκεφτεί,

176
00:09:06,340 --> 00:09:07,460
όμως η επιστολή επιστρέφεται ξανά.

177
00:09:08,940 --> 00:09:10,700
Πάντα ισχυριζόταν ότι ήταν καλά
στα γράμματα.

178
00:09:11,100 --> 00:09:12,940
Ωστόσο, ανησυχώ για αυτήν.

179
00:09:13,700 --> 00:09:14,500
Κυρία.

180
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
Έφορος Σου.

181
00:09:18,980 --> 00:09:21,220
Η Αρχοντιά του ξέρει
ότι ανησυχείτε για την κυρία Χάο.

182
00:09:21,220 --> 00:09:22,580
Ως εκ τούτου, μου ζήτησε να μεταδώσω ένα μήνυμα

183
00:09:22,820 --> 00:09:23,460
λέγοντας

184
00:09:23,460 --> 00:09:25,740
ότι μπορείτε να της καλέσετε χωρίς να το ζητήσετε.

185
00:09:25,740 --> 00:09:27,300
Τους λες ότι είναι η κυρία Χε που σε στέλνει εκεί.

186
00:09:27,300 --> 00:09:28,980
Οι υπηρέτες δεν θα σε σταματήσουν.

187
00:09:30,340 --> 00:09:31,820
Θα βάλω την Κυριότητά Του σε κανένα πρόβλημα;

188
00:09:31,820 --> 00:09:33,020
Όχι, δεν θα το κάνεις.

189
00:09:33,020 --> 00:09:34,580
Η Κυρία Του έχει ενημερώσει την κυρία Χε γι' αυτό.

190
00:09:35,020 --> 00:09:38,340
Ίσως η κυρία Χε μπορεί να έχει σχέση με την κυρία Χάο.

191
00:09:38,340 --> 00:09:40,060
Ως εκ τούτου, η κυρία He συμφώνησε να βοηθήσει.

192
00:09:40,380 --> 00:09:41,380
Θα πάω να ετοιμαστώ τώρα.

193
00:09:42,260 --> 00:09:43,140
Να είστε προσεκτικοί.

194
00:09:43,700 --> 00:09:44,660
Περπατήστε αργά.

195
00:10:00,860 --> 00:10:02,020
Η κυρία ξεκουράζεται τώρα.

196
00:10:03,060 --> 00:10:04,420
Μπορώ να πω ότι δεν κοιμάται.

197
00:10:11,900 --> 00:10:13,060
Wei.

198
00:10:15,900 --> 00:10:16,780
Wei.

199
00:10:17,060 --> 00:10:18,820
Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που σε είδα.

200
00:10:19,060 --> 00:10:20,020
Τι σου συμβαίνει;

201
00:10:20,300 --> 00:10:21,260
Είμαι καλά.

202
00:10:22,580 --> 00:10:25,460
Είναι φυσιολογικό

203
00:10:25,900 --> 00:10:27,580
να νιώθεις αδιαθεσία

204
00:10:27,820 --> 00:10:28,780
κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

205
00:10:29,700 --> 00:10:31,380
Όλες οι έγκυες πρέπει να το βιώσουν αυτό;

206
00:10:31,980 --> 00:10:33,140
Δεν έχω ιδέα.

207
00:10:34,940 --> 00:10:36,660
Blub ό,τι σου αρέσει.

208
00:10:37,020 --> 00:10:39,220
Μην κρατάτε πίσω. Είναι κακό για την υγεία σας.

209
00:10:39,540 --> 00:10:41,340
Έχω πάρει πολλά τονωτικά.

210
00:10:41,340 --> 00:10:43,260
Το σώμα μου δεν είναι τόσο αδύναμο.

211
00:10:44,900 --> 00:10:46,300
Ο Zhao Fangru μου επιτρέπει να γράφω στην οικογένειά μου

212
00:10:46,580 --> 00:10:49,460
αφού έμεινα έγκυος.

213
00:10:50,060 --> 00:10:50,900
Ματιά.

214
00:10:51,140 --> 00:10:53,220
Η μητέρα μου μου έγραψε τόσα γράμματα.

215
00:10:53,220 --> 00:10:55,300
Μου είπε να προσέχω τον εαυτό μου.

216
00:10:55,900 --> 00:10:58,900
Εξάλλου, η Αρχοντιά Του γνωρίζει τα γράμματα.

217
00:10:59,260 --> 00:11:01,300
Και κλείνει τα μάτια σε αυτό.

218
00:11:01,900 --> 00:11:04,980
Δείχνει ότι μου φέρεται καλά.

219
00:11:08,820 --> 00:11:10,100
Πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.

220
00:11:11,340 --> 00:11:12,740
Η Αρχοντιά του είναι εδώ.

221
00:11:15,180 --> 00:11:16,220
Τζιαέρ.

222
00:11:16,220 --> 00:11:17,420
Μαντέψτε τι...

223
00:11:26,780 --> 00:11:28,260
Γιατί είναι εδώ;

224
00:11:28,620 --> 00:11:29,580
Η Αρχοντιά σας.

225
00:11:29,860 --> 00:11:31,780
Ο Λι Γουέι επιτέλους με καλεί.

226
00:11:31,780 --> 00:11:33,540
Σου το έχω πει πολλές φορές

227
00:11:33,820 --> 00:11:35,180
ότι πρέπει να ξεκουραστείτε σε ένα ήσυχο περιβάλλον.

228
00:11:35,420 --> 00:11:37,100
Σταματήστε ήδη να συναντάτε επισκέπτες.

229
00:11:37,900 --> 00:11:38,620
Lyuming.

230
00:11:39,060 --> 00:11:40,020
Δείτε την μακριά.

231
00:11:43,500 --> 00:11:44,620
Θα ξεκινήσω.

232
00:12:02,300 --> 00:12:03,100
Τζιαέρ.

233
00:12:03,540 --> 00:12:04,860
Μαντέψτε,

234
00:12:04,860 --> 00:12:06,660
Η μάγισσα Zhang έχει μια μέθοδο

235
00:12:06,860 --> 00:12:08,540
να σε κάνει να γεννήσεις γιο.

236
00:12:13,700 --> 00:12:15,100
Γιατί φαίνεσαι αναστατωμένος;

237
00:12:19,740 --> 00:12:21,460
Κουβαλάς ένα μωρό τώρα.

238
00:12:21,460 --> 00:12:22,860
Χρειάζεστε μια καλή ξεκούραση.

239
00:12:23,780 --> 00:12:24,780
Ξαπλώνω.

240
00:12:31,260 --> 00:12:32,540
Θα μείνω εδώ μαζί σου.

241
00:12:41,540 --> 00:12:42,300
Η Αρχοντιά σας.

242
00:12:42,300 --> 00:12:43,620
Η κυρία έσκαβε το χώμα για λίγο.

243
00:12:43,620 --> 00:12:45,460
Μπορεί να σκάψει κάποια κόκαλα αργότερα.

244
00:12:45,460 --> 00:12:47,140
Θα κάνει κακό στον εαυτό της.

245
00:12:55,420 --> 00:12:56,180
Τι έχει συμβεί;

246
00:12:56,540 --> 00:12:57,340
Δεν πήγε καλά η επίσκεψη;

247
00:13:01,060 --> 00:13:02,340
Στη σημερινή πρωινή συνέλευση,

248
00:13:03,300 --> 00:13:05,420
Άκουσα ότι η παλλακίδα του Σονγκ πάει
να γεννήσει το Στέμμα Πρεσβύτερο Εγγονό.

249
00:13:06,620 --> 00:13:08,540
Υποθέτω ότι διέδωσε μόνος του αυτή την είδηση.

250
00:13:11,940 --> 00:13:13,860
Μπορώ να πω ότι ξοδεύει σίγουρα μια περιουσία

251
00:13:13,860 --> 00:13:15,140
αναζητώντας λαϊκές θεραπείες για να αποκτήσετε γιο.

252
00:13:16,220 --> 00:13:16,980
Έπρεπε να την είχαμε στείλει μακριά

253
00:13:17,260 --> 00:13:18,980
ενώ ήμασταν στο εστιατόριο εκείνη την ημέρα...

254
00:13:22,860 --> 00:13:25,980
Θέλαμε να βοηθήσουμε τον Χάο Τζια να τρέξει.

255
00:13:26,460 --> 00:13:28,660
Ωστόσο, είναι έγκυος

256
00:13:29,220 --> 00:13:30,260
και αυτό την εμπόδισε να φύγει.

257
00:13:30,660 --> 00:13:32,300
Ο δεύτερος νεαρός άρχοντας μάλιστα την χτύπησε

258
00:13:32,780 --> 00:13:34,420
και την έκλεισε,

259
00:13:35,100 --> 00:13:36,540
ισχυριζόμενος ότι είναι για το καλό της.

260
00:13:36,540 --> 00:13:37,980
Τι φορτίο ταύρου.

261
00:13:39,660 --> 00:13:41,700
Ο Χάο Τζια έκλαιγε αυτές τις μέρες.

262
00:13:42,380 --> 00:13:43,700
Το μετανιώνω τόσο πολύ.

263
00:13:44,180 --> 00:13:46,740
Έπρεπε να την είχα στείλει μακριά χωρίς δισταγμό.

264
00:13:50,180 --> 00:13:51,500
Οικογενειακή κακοποίηση

265
00:13:51,820 --> 00:13:53,060
ποτέ δεν συμβαίνει μόνο μια φορά.

266
00:13:53,620 --> 00:13:54,740
Μόνο καλό θα της κάνει

267
00:13:54,740 --> 00:13:56,460
αν καταφέρει να φύγει.

268
00:13:58,220 --> 00:13:59,380
Κρίνοντας από την ασταθή συναισθηματική της κατάσταση,

269
00:13:59,380 --> 00:14:00,460
χρειάζεται να προσκαλέσουμε τον αυτοκρατορικό γιατρό;

270
00:14:00,700 --> 00:14:01,540
Η Αρχοντιά σας.

271
00:14:03,260 --> 00:14:04,700
Θυμάσαι που σου είπα

272
00:14:04,700 --> 00:14:06,100
τι είχε συμβεί στην κυρία Χε
αφού σε γέννησε;

273
00:14:06,100 --> 00:14:08,100
Παρομοίως, η κυρία Χέι είχε καταρρεύσει
σε βαθιά απογοήτευση και κρίσεις κλάματος.

274
00:14:08,100 --> 00:14:10,460
Σε έστειλε ακόμη και στο δωμάτιο των υπηρετών.

275
00:14:10,460 --> 00:14:13,580
Θα μπορούσε να είναι εκείνη η παλλακίδα του δεύτερου νεαρού Άρχοντα
και η κυρία Χε...

276
00:14:15,300 --> 00:14:16,260
Θα προσκαλέσω έναν αυτοκρατορικό γιατρό.

277
00:14:16,860 --> 00:14:18,220
Πρέπει όμως να σκεφτείς έναν τρόπο

278
00:14:18,580 --> 00:14:19,420
να τον φέρει μέσα.

279
00:14:20,260 --> 00:14:20,820
Πήγαινε τώρα.

280
00:14:20,820 --> 00:14:21,580
Ναί.

281
00:14:32,060 --> 00:14:32,820
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

282
00:14:34,380 --> 00:14:36,180
Καλλιεργώ εκλεκτά λαχανικά στο αρχοντικό μου.

283
00:14:36,460 --> 00:14:37,780
Ως εκ τούτου, θα ήθελα να παραδώσω μερικά για την κυρία Hao σας.

284
00:14:37,780 --> 00:14:38,340
Συγνώμη.

285
00:14:38,340 --> 00:14:39,180
Η κυρία Χάο είναι έγκυος.

286
00:14:39,180 --> 00:14:40,580
Δεν δεχόμαστε τίποτα από ξένους

287
00:14:40,580 --> 00:14:42,180
για την ασφάλεια του γιου της Αρχοντιάς Του.

288
00:14:42,180 --> 00:14:44,460
Δεν ξέρεις πόσο κοντά είμαι στον Χάο Τζια;

289
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
Θα της κάνω κακό;

290
00:14:45,780 --> 00:14:46,700
Συγχωρέστε μας.

291
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
Υπάρχουν μόνο λαχανικά.

292
00:14:48,340 --> 00:14:49,500
Αφήστε τους να μπουν.

293
00:14:51,460 --> 00:14:52,620
Η δεύτερη νεαρή κυρία το εγκρίνει αυτό.

294
00:14:52,620 --> 00:14:53,780
Αν συμβεί κάτι,

295
00:14:54,180 --> 00:14:55,580
Η δεύτερη νεαρή κυρία θα φέρει τις συνέπειες.

296
00:14:55,820 --> 00:14:56,460
Ναί.

297
00:15:16,220 --> 00:15:17,100
Κανείς δεν θα εντοπίσει αυτό το μέρος.

298
00:15:17,340 --> 00:15:18,940
Το άτομο στο βάζο μπορεί να βγει τώρα.

299
00:15:19,860 --> 00:15:21,660
Το βάζο αποθηκεύει ελαιοκράμβη.

300
00:15:22,220 --> 00:15:24,260
Αλλά είναι ο αυτοκρατορικός γιατρός που προσκάλεσα.

301
00:15:27,020 --> 00:15:27,900
Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα.

302
00:15:34,100 --> 00:15:34,620
δεσποινίς.

303
00:15:34,620 --> 00:15:35,660
Είμαι περίεργος

304
00:15:35,940 --> 00:15:37,940
γιατί το Second Young Madam είναι πρόθυμο να μας βοηθήσει.

305
00:15:39,780 --> 00:15:41,180
Η δεύτερη νεαρή κυρία δεν μπορεί να επιτρέψει την υγεία της κυρίας Χάο

306
00:15:41,180 --> 00:15:42,860
να χειροτερέψει

307
00:15:42,860 --> 00:15:44,100
καθώς θα είναι επιβλαβές για το μωρό.

308
00:15:44,260 --> 00:15:45,660
Στη δεύτερη νεαρή κυρία αρέσουν πολύ τα παιδιά,

309
00:15:45,660 --> 00:15:46,940
Ωστόσο, συνέχιζε να αποτυγχάνει να μείνει έγκυος.

310
00:15:46,940 --> 00:15:48,100
Κι ας ήταν στενοχωρημένη

311
00:15:48,100 --> 00:15:49,300
όταν έμαθε ότι η κυρία Χάο είναι έγκυος,

312
00:15:49,500 --> 00:15:51,180
εξακολουθεί να ελπίζει ότι θα παραμείνει υγιής.

313
00:15:56,340 --> 00:15:57,540
Παρακαλώ στείλτε την ευγνωμοσύνη μου στη δεύτερη νεαρή κυρία.

314
00:16:03,180 --> 00:16:04,780
Αυτά τα φρούτα έχουν σπόρους.

315
00:16:05,100 --> 00:16:06,220
Φάε λίγο ακόμα.

316
00:16:06,940 --> 00:16:10,020
Και θα γεννήσεις έναν παχουλό γιο.

317
00:16:10,020 --> 00:16:10,980
Η Αρχοντιά σας.

318
00:16:11,900 --> 00:16:15,300
Δεν μου αρέσει το ξινό φαγητό.

319
00:16:15,300 --> 00:16:16,020
Όχι.

320
00:16:17,460 --> 00:16:18,820
Σου αρέσει.

321
00:16:39,340 --> 00:16:40,260
Λοιπόν.

322
00:16:40,260 --> 00:16:41,620
Ξεκουραστείτε λίγο.

323
00:16:42,420 --> 00:16:43,820
Αφού γεννήσεις έναν γιο,

324
00:16:43,820 --> 00:16:44,860
Θα σε πάω οπουδήποτε

325
00:16:44,860 --> 00:16:46,260
θέλετε.

326
00:16:49,020 --> 00:16:51,820
Θυμηθείτε να τα τελειώσετε όλα.

327
00:16:53,940 --> 00:16:54,820
Ναί.

328
00:17:00,820 --> 00:17:02,660
Κυρία.

329
00:17:02,900 --> 00:17:03,740
Κυρία.

330
00:17:05,140 --> 00:17:06,020
Κυρία.

331
00:17:07,460 --> 00:17:08,420
Χάο Τζια.

332
00:17:08,420 --> 00:17:09,220
Wei.

333
00:17:09,220 --> 00:17:10,300
Τι σε φέρνει εδώ;

334
00:17:10,500 --> 00:17:11,380
Τι σου έχει συμβεί;

335
00:17:11,900 --> 00:17:12,860
Κάτσε κάτω.

336
00:17:12,860 --> 00:17:14,060
Έφερα τον αυτοκρατορικό γιατρό εδώ.

337
00:17:19,380 --> 00:17:20,180
είσαι καλά;

338
00:17:23,660 --> 00:17:24,740
Γιατί έγινε πιο αδύναμη

339
00:17:25,060 --> 00:17:27,300
από την ημέρα που ήρθα;

340
00:17:27,300 --> 00:17:29,580
Εκείνη την ημέρα, κατέληξε η Μάγισσα Ζανγκ

341
00:17:29,580 --> 00:17:31,460
ότι ήταν ένα κοριτσάκι στην κοιλιά της κυρίας.

342
00:17:31,460 --> 00:17:33,060
Η Αρχοντιά του δεν χάρηκε που το άκουσε αυτό.

343
00:17:33,060 --> 00:17:34,620
Παρόλα αυτά, υπάρχει ακόμα ελπίδα

344
00:17:34,620 --> 00:17:35,940
πριν βγει το μωρό.

345
00:17:36,420 --> 00:17:38,900
Ως εκ τούτου, η Αρχοντιά Του ζήτησε από τη Μάγισσα Zhang

346
00:17:38,900 --> 00:17:42,300
να στείλει μερικά τελετουργικά σκεύη και θυμίαμα για να προσευχηθούν
για ένα αγοράκι.

347
00:17:42,620 --> 00:17:45,300
Η κυρία είναι ενοχλημένη από αυτό,
αλλά δεν μπορεί να πει τίποτα

348
00:17:45,660 --> 00:17:47,380
αλλά κλάψε μόνος.

349
00:17:52,100 --> 00:17:54,940
Η κυρία υποφέρει
από κατάθλιψη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

350
00:17:55,460 --> 00:17:57,140
Υπάρχουν πολλές μαντάμ

351
00:17:57,380 --> 00:18:00,780
που έχουν στάση αίματος
και είναι σε κακή διάθεση κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

352
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
Με την πάροδο του χρόνου,

353
00:18:01,780 --> 00:18:03,820
γίνεται κατάθλιψη.

354
00:18:05,860 --> 00:18:07,940
Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ βουλωμένο

355
00:18:08,420 --> 00:18:09,580
και το θυμίαμα καίει μέσα,

356
00:18:09,580 --> 00:18:11,260
που την κάνει να νιώθει άβολα.

357
00:18:12,180 --> 00:18:15,060
Έγκυες γυναίκες
πρέπει να βγάζετε λίγο καθαρό αέρα έξω πιο συχνά

358
00:18:15,060 --> 00:18:16,780
και διατηρούν τον εαυτό τους σε καλή διάθεση.

359
00:18:17,020 --> 00:18:18,900
Είναι άστοχο

360
00:18:18,900 --> 00:18:20,020
να γειωθεί στο δωμάτιο.

361
00:18:20,460 --> 00:18:21,420
Ευχαριστώ γιατρέ.

362
00:18:31,580 --> 00:18:33,780
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω τώρα.

363
00:18:35,540 --> 00:18:38,020
Επέλεξα να ζήσω μια ζωή

364
00:18:38,020 --> 00:18:39,780
να εξαρτάται από τους άνδρες.

365
00:18:40,980 --> 00:18:43,940
Και αυτή είναι η ανταπόδοση μου.

366
00:18:45,140 --> 00:18:46,980
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω το παιδί μου να το πάθει αυτό.

367
00:18:49,700 --> 00:18:53,980
Η Αρχοντιά του γνωρίζει καλά την ανικανότητά του.

368
00:18:55,100 --> 00:18:57,460
Αλλά πρέπει να συνεχίσει να προσποιείται ότι είναι χρήσιμος κληρονόμος.

369
00:18:57,700 --> 00:18:59,700
Περπατάει πάνω σε τσόφλια αυγών

370
00:18:59,700 --> 00:19:02,100
κάτω από τη μύτη του πατέρα του.

371
00:19:02,100 --> 00:19:04,900
Δεν μπορώ να επιτρέψω στο παιδί μου
να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του.

372
00:19:06,780 --> 00:19:09,540
Επιπλέον, το μωρό είναι ένα μη γραμμικό παιδί
όπως και εγώ.

373
00:19:10,180 --> 00:19:11,900
Είμαι πρόθυμος να υπομείνω αυτή τη δυσκολία

374
00:19:12,380 --> 00:19:14,140
χωρίς περηφάνια.

375
00:19:14,140 --> 00:19:16,420
Αλλά αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ στο παιδί μου.

376
00:19:21,060 --> 00:19:25,420
Προηγουμένως, προσπαθήσατε να με βοηθήσετε να φύγω,

377
00:19:27,380 --> 00:19:30,420
και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να είχα κάνει μια ολοκαίνουργια ζωή.

378
00:19:32,740 --> 00:19:34,100
Αλλά μετά...

379
00:19:35,260 --> 00:19:36,660
Αλλά μετά...

380
00:19:37,460 --> 00:19:38,780
Μάλλον,

381
00:19:40,940 --> 00:19:42,660
Πρέπει να με φυλακίσουν

382
00:19:44,460 --> 00:19:46,540
σε αυτό το κλουβί για το υπόλοιπο της ζωής μου.

383
00:19:51,900 --> 00:19:54,140
Τελειώνει τη ζωή μου

384
00:19:55,060 --> 00:19:57,420
ο μόνος τρόπος για να τερματιστεί αυτή η τραγωδία;

385
00:20:00,220 --> 00:20:01,620
Wei.

386
00:20:03,020 --> 00:20:04,060
Όχι, δεν είναι.

387
00:20:04,860 --> 00:20:06,740
Τι πρέπει να κάνω;

388
00:20:08,060 --> 00:20:08,940
Όχι.

389
00:20:15,540 --> 00:20:16,380
Όχι, δεν είναι.

390
00:20:27,289 --> 00:20:30,475
[Λουχάδες εννέα πολιτειών]

391
00:20:30,525 --> 00:20:32,220
[Κλειστό]

392
00:20:32,220 --> 00:20:33,820
Σήμερα, μαζευόμαστε εδώ

393
00:20:33,820 --> 00:20:36,180
για να συζητήσουν το σχέδιο απόδρασης του Χάο Τζια.

394
00:20:37,100 --> 00:20:39,620
Είναι εύκολο να τη βγάλεις από την έπαυλη
και εγκαταλείπουν την πρωτεύουσα.

395
00:20:39,980 --> 00:20:42,020
Το πρόβλημα είναι πώς αντιμετωπίζουμε
τι γίνεται μετά.

396
00:20:43,300 --> 00:20:44,420
Αν ο Χάο Τζια χαθεί,

397
00:20:44,660 --> 00:20:47,260
Δεύτερος Νεαρός Άρχοντας σίγουρα
υποψιαστείτε μας αμέσως.

398
00:20:47,700 --> 00:20:48,820
Ο Λι Γουέι και εγώ μπορούμε να τον διαχειριστούμε

399
00:20:49,180 --> 00:20:51,260
αν μας ρωτήσει.

400
00:20:51,740 --> 00:20:53,740
Ωστόσο, το σπίτι του Li Wei στο Ji State
θα είναι ο πρώτος στόχος

401
00:20:54,300 --> 00:20:56,740
αν στείλει τους άντρες του να ψάξουν για τον Χάο Τζια.

402
00:20:56,740 --> 00:20:59,620
Επομένως, χρειαζόμαστε κάποια εφεδρικά κρησφύγετα

403
00:20:59,620 --> 00:21:00,900
για να κρατήσει ασφαλή τη Χάο Τζια.

404
00:21:02,340 --> 00:21:03,740
Δεν θέλαμε να σας σύρουμε σε μπελάδες.

405
00:21:04,180 --> 00:21:05,820
Ωστόσο, το σπίτι του Yuan Ying στην πολιτεία Jin

406
00:21:06,100 --> 00:21:07,540
δεν είναι καλή επιλογή ούτε για εκείνη.

407
00:21:07,540 --> 00:21:09,740
Ελπίζω λοιπόν να μας βοηθήσετε.

408
00:21:10,180 --> 00:21:11,780
Αν δεν είσαι πρόθυμος...

409
00:21:11,780 --> 00:21:12,620
Αρκετά.

410
00:21:12,620 --> 00:21:14,620
Σταματήστε να είστε ευγενικοί αυτή την επείγουσα στιγμή.

411
00:21:15,140 --> 00:21:17,260
Αν το τραγούδι αισθανθεί κάτι μέσα μας,

412
00:21:17,260 --> 00:21:18,780
Θα πάρω το φταίξιμο.

413
00:21:19,060 --> 00:21:19,780
Τι γίνεται με αυτό;

414
00:21:19,780 --> 00:21:21,060
Θα πληρώσω το επίδομα
όπως χρειάζεται ο Χάο Τζια στο ταξίδι.

415
00:21:21,060 --> 00:21:21,860
Θα μπω.

416
00:21:21,860 --> 00:21:22,660
νομίζω

417
00:21:22,660 --> 00:21:24,220
οι τέσσερις από εμάς θα τσιμπήσουμε για το επίδομά της.

418
00:21:24,220 --> 00:21:25,020
Το τραγούδι δεν είναι κάτι που πρέπει να φοβηθεί.

419
00:21:25,020 --> 00:21:25,980
Αυτό είναι σωστό.

420
00:21:26,540 --> 00:21:28,460
Αν και δεν χρειάζεται να ρισκάρουμε τη ζωή μας σε αυτό,

421
00:21:28,460 --> 00:21:30,220
αν συμβεί,

422
00:21:30,500 --> 00:21:32,780
ας ενωθούμε ξανά στην επόμενη ζωή.

423
00:21:32,980 --> 00:21:33,900
Καλά τα είπες.

424
00:21:37,420 --> 00:21:39,900
Αυτό είναι σοβαρό και επικίνδυνο.

425
00:21:40,420 --> 00:21:42,060
Εάν κάποιος τραυματιστεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας,

426
00:21:42,380 --> 00:21:44,860
Ο Χάο Τζια θα στεναχωρηθεί περισσότερο.

427
00:21:45,580 --> 00:21:47,300
Θα αναλάβω το σχέδιο απόδρασής της.

428
00:21:47,940 --> 00:21:50,540
Παρακαλώ κρατήστε τον εαυτό σας μακριά από προβλήματα.

429
00:21:51,100 --> 00:21:52,380
Τι εννοείς;

430
00:21:52,380 --> 00:21:54,300
Δεν θα κάνω στην άκρη αυτό.

431
00:21:54,300 --> 00:21:55,580
Αλλιώς θα γίνω ο περίγελος των ανθρώπων του Νταν

432
00:21:55,580 --> 00:21:56,900
αν γνωρίζουν για αυτό.

433
00:21:57,380 --> 00:21:58,180
Εδώ.

434
00:21:58,460 --> 00:22:00,820
Αυτά είναι τα χρήματα και το φαγητό που ετοίμασε ο Σίσι.

435
00:22:00,820 --> 00:22:02,740
Έχω βάλει το διακριτικό πρόσβασης του Dan State μέσα.

436
00:22:02,740 --> 00:22:04,020
Εάν η πολιτεία Τζι δεν είναι ένα ασφαλές μέρος για τη Χάο Τζια,

437
00:22:04,020 --> 00:22:06,020
μπορεί να πάει στο Dan Palace.

438
00:22:06,020 --> 00:22:08,060
Η αδερφή μου θα μας βοηθήσει.

439
00:22:09,620 --> 00:22:10,700
Μην ανησυχείς.

440
00:22:10,700 --> 00:22:14,380
Τα περισσότερα από τα εδάφη στο Ying State
κατέχονται από την οικογένειά μου.

441
00:22:14,380 --> 00:22:16,340
Ο Χάο Τζια μπορεί να διαλέξει οποιοδήποτε από αυτά και να μείνει.

442
00:22:17,500 --> 00:22:18,980
Το Hao Jia έχει πολλά μέρη για να κρύψετε
γύρω από την πολιτεία Ying.

443
00:22:18,980 --> 00:22:20,140
Καθώς το Γινγκ είναι μια τεράστια πολιτεία,

444
00:22:20,540 --> 00:22:22,060
μπορεί να χρειαστούν λίγο χρόνο για να την ψάξουν.

445
00:22:23,980 --> 00:22:24,980
Ευχαριστώ πολύ.

446
00:22:25,180 --> 00:22:27,220
Τακτοποιήθηκε, λοιπόν.

447
00:22:48,260 --> 00:22:50,220
Η Σου Σεν είπε ότι με ζήτησες.

448
00:22:51,740 --> 00:22:52,980
Κάτσε πρώτα.

449
00:23:05,420 --> 00:23:06,940
Θέλω να βοηθήσω τον Χάο Τζια να τρέξει.

450
00:23:09,260 --> 00:23:10,540
Είναι πολύ αξιολύπητη.

451
00:23:11,820 --> 00:23:13,540
Αφού παντρεύτηκε τον Δεύτερο Νεαρό Άρχοντα,

452
00:23:14,380 --> 00:23:15,780
γίνομαι μάρτυρας

453
00:23:16,220 --> 00:23:17,660
πόσο χαρούμενος άνθρωπος σαν αυτήν

454
00:23:18,340 --> 00:23:19,900
πέφτει στην άβυσσο της θλίψης.

455
00:23:21,780 --> 00:23:23,420
Απλώς δεν μπορώ να κάτσω και να μην κάνω τίποτα.

456
00:23:29,220 --> 00:23:31,660
Έχετε αποφασίσει;

457
00:23:37,340 --> 00:23:39,500
Τέλος πάντων, είναι σοβαρό αν κάποιος βοηθήσει
μια εγγεγραμμένη υποψήφια παλλακίδα απόδραση.

458
00:23:40,180 --> 00:23:42,980
Δεύτερος Νεαρός Άρχοντας ποτέ
αφήστε τους εμπλεκόμενους να ξεκολλήσουν.

459
00:23:43,860 --> 00:23:45,020
Οπότε, δεν μπορώ να σε εμπλακώ.

460
00:23:46,900 --> 00:23:49,300
Μπορείτε παρακαλώ να συνθέσετε ένα έγγραφο αποκήρυξης

461
00:23:49,940 --> 00:23:51,340
για να κρατηθείς μακριά από μπελάδες;

462
00:23:57,020 --> 00:23:57,900
λυπάμαι πολύ.

463
00:23:58,620 --> 00:24:00,180
Είμαι έξω από τα βάθη μου τώρα.

464
00:24:01,460 --> 00:24:02,780
Είμαι αναστατωμένος καθώς μοιράζομαι ένα συναίσθημα μαζί της.

465
00:24:04,020 --> 00:24:05,100
Εκτός από εμάς,

466
00:24:06,820 --> 00:24:08,300
κανείς δεν μπορεί να τη σώσει.

467
00:24:47,667 --> 00:24:49,050
[Ποτέ]

468
00:24:50,500 --> 00:24:52,220
Κάνε ό,τι θέλεις.

469
00:24:52,540 --> 00:24:53,540
Αλλά μην το κάνετε

470
00:24:53,900 --> 00:24:55,020
φέρε το ξανά.

471
00:25:12,220 --> 00:25:13,340
Σας ευχαριστώ.

472
00:25:15,620 --> 00:25:16,900
Έκανα αυτό το αίτημα

473
00:25:18,500 --> 00:25:20,140
γιατί ξέρω ότι ζεις ήδη μια δύσκολη ζωή.

474
00:25:21,940 --> 00:25:23,700
Δεν μπορώ να σε βάλω ξανά σε μπελάδες.

475
00:25:25,820 --> 00:25:27,180
Διαφορετικά, θα αγανακτήσω με τον εαυτό μου.

476
00:25:36,940 --> 00:25:38,420
Μη φοβάσαι.

477
00:25:40,020 --> 00:25:40,980
Είμαι μαζί σου.

478
00:26:06,060 --> 00:26:07,820
Θα σου συμβεί κάτι

479
00:26:08,060 --> 00:26:09,340
αν φύγω έτσι;

480
00:26:09,340 --> 00:26:10,260
Μην ανησυχείς.

481
00:26:10,260 --> 00:26:11,820
Κάποιος στην άμαξα σε περιμένει.

482
00:26:12,780 --> 00:26:13,740
Τζιαέρ.

483
00:26:13,740 --> 00:26:14,460
Μητέρα.

484
00:26:14,460 --> 00:26:15,340
Τζιαέρ.

485
00:26:15,940 --> 00:26:16,420
Μητέρα.

486
00:26:16,420 --> 00:26:17,500
Τι σε φέρνει εδώ;

487
00:26:17,500 --> 00:26:18,980
Βιαστώ να πάω εδώ

488
00:26:19,220 --> 00:26:21,060
[Η βιολογική μητέρα του Hao Jia]
μόλις έλαβα το γράμμα σου.

489
00:26:21,060 --> 00:26:23,060
Ευτυχώς, καταφέρνω να φτάσω εγκαίρως για να σε αποχωρήσω.

490
00:26:24,540 --> 00:26:25,460
Μητέρα.

491
00:26:25,940 --> 00:26:26,940
λυπάμαι.

492
00:26:27,740 --> 00:26:31,540
Νόμιζα ότι μπορούσα να κερδίσω τις ρίγες μου
στην έπαυλη του Δεύτερου Νεαρού Κυρίου

493
00:26:31,540 --> 00:26:33,380
και να ζήσεις μια καλή ζωή εδώ.

494
00:26:33,380 --> 00:26:34,260
Όμως...

495
00:26:36,500 --> 00:26:38,420
Η μητέρα σου σου έφερε έναν αξιόπιστο αμαξά

496
00:26:38,420 --> 00:26:39,300
από το σπίτι.

497
00:26:39,300 --> 00:26:40,460
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

498
00:26:40,980 --> 00:26:42,420
Έχω ετοιμάσει όλα όσα χρειάζεστε

499
00:26:42,700 --> 00:26:44,140
στο ταξίδι προς την πολιτεία Τζι.

500
00:26:44,140 --> 00:26:45,620
Μπορείτε να μείνετε στο σπίτι μου για να το βγάλετε.

501
00:26:45,620 --> 00:26:46,900
Θα σχεδιάσουμε περαιτέρω μετά από αυτό το χτύπημα.

502
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
Wei.

503
00:26:49,060 --> 00:26:50,620
Η ευγνωμοσύνη μου είναι πέρα ​​από τα λόγια μου.

504
00:26:50,980 --> 00:26:51,500
Η χάρη σου...

505
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

506
00:26:52,900 --> 00:26:55,860
Το μόνο που εύχομαι είναι να μπορέσεις να ζήσεις μια ευτυχισμένη ζωή

507
00:26:56,900 --> 00:26:58,500
ακόμα κι αν είναι για χάρη του μωρού σας.

508
00:26:59,700 --> 00:27:02,300
Σκέφτηκα το όνομα αυτού του μωρού.

509
00:27:02,540 --> 00:27:04,500
Το όνομα του κατοικίδιου του μωρού είναι Changle.

510
00:27:04,820 --> 00:27:07,220
Εύχομαι το μωρό να είναι καλά για τα καλά.

511
00:27:07,980 --> 00:27:09,220
Αφού βγει το μωρό,

512
00:27:09,220 --> 00:27:10,740
μπορείς να είσαι η νονά του μωρού;

513
00:27:11,180 --> 00:27:12,100
Σίγουρος.

514
00:27:12,100 --> 00:27:13,860
Θα φερθώ στο παιδί ολόψυχα.

515
00:27:14,900 --> 00:27:18,100
Αλλά σου εύχομαι να αγαπάς περισσότερο τον εαυτό σου.

516
00:27:18,380 --> 00:27:20,980
Για να μπορείτε να επεκτείνετε την αγάπη σας στους άλλους.

517
00:27:21,740 --> 00:27:23,100
Ο έξω κόσμος είναι τεράστιος.

518
00:27:23,540 --> 00:27:25,740
Θα ζήσετε μια ευτυχισμένη και ξέγνοιαστη ζωή εκεί έξω.

519
00:27:26,580 --> 00:27:27,380
Μην κλαις.

520
00:27:33,740 --> 00:27:34,500
Προχωρήστε.

521
00:27:36,100 --> 00:27:36,740
Πάμε.

522
00:27:39,180 --> 00:27:39,660
Κυρία.

523
00:27:39,660 --> 00:27:40,220
Σίγουρος.

524
00:28:16,780 --> 00:28:17,420
Μητέρα.

525
00:28:17,900 --> 00:28:19,740
Υπέφερες μέχρι εδώ.

526
00:28:19,740 --> 00:28:20,380
Εδώ.

527
00:28:20,380 --> 00:28:21,300
Πιες λίγο νερό.

528
00:28:31,940 --> 00:28:33,100
Τι συμβαίνει, μητέρα;

529
00:28:37,540 --> 00:28:38,380
Τζιαέρ.

530
00:28:39,220 --> 00:28:40,620
Έχετε σκεφτεί ποτέ

531
00:28:40,860 --> 00:28:42,220
πώς θα συνεχίσεις

532
00:28:42,620 --> 00:28:44,980
αφού φύγεις;

533
00:28:45,420 --> 00:28:47,620
Από τότε που παντρευτήκατε τον Δεύτερο Νεαρό Άρχοντα,

534
00:28:47,820 --> 00:28:49,420
η οικογένειά μας ζει

535
00:28:49,420 --> 00:28:52,020
στηριζόμενος στην ανταμοιβή από αυτόν.

536
00:28:52,340 --> 00:28:54,220
Πώς θα στηρίξεις τον εαυτό σου

537
00:28:54,220 --> 00:28:56,260
αν φύγεις;

538
00:28:57,660 --> 00:28:58,500
Μητέρα.

539
00:28:58,500 --> 00:29:00,020
Καμία ανησυχία.

540
00:29:00,660 --> 00:29:03,660
Η επιχείρηση του Li Wei έχει επεκταθεί τώρα

541
00:29:03,660 --> 00:29:04,980
και είναι προσοδοφόρο.

542
00:29:05,220 --> 00:29:07,700
Θα τους συμμετάσχω αργότερα.

543
00:29:08,620 --> 00:29:10,620
Πώς θα μπορούσα να μην ανησυχώ για σένα;

544
00:29:11,020 --> 00:29:12,860
Είσαι διαφορετικός από τον Λι Γουέι.

545
00:29:12,860 --> 00:29:14,980
Ο Λι Γουένμπι έχει μόνο γυναίκα

546
00:29:14,980 --> 00:29:16,940
και κρατάει πολύ τον Λι Γουέι.

547
00:29:17,460 --> 00:29:18,900
μου το είπες

548
00:29:18,900 --> 00:29:20,380
ότι ο σύζυγος της Λι Γουέι

549
00:29:20,380 --> 00:29:22,140
της φέρεται πολύ καλά.

550
00:29:22,380 --> 00:29:24,220
Ο άντρας της θα την προστατέψει

551
00:29:24,220 --> 00:29:26,980
αν της συμβεί κάτι.

552
00:29:27,460 --> 00:29:32,180
Αλλά κανείς δεν θα μας βοηθήσει.

553
00:29:35,740 --> 00:29:37,220
Εννοείς

554
00:29:38,660 --> 00:29:40,500
ότι θέλετε να επιστρέψω σε αυτό το μέρος;

555
00:29:50,940 --> 00:29:53,380
Θα σου ευχηθώ μόνο τα καλύτερα.

556
00:29:53,900 --> 00:29:55,540
Αλλά τι θα συμβεί αν ο Δεύτερος Νέος Κύριος έρθει σε μένα

557
00:29:55,540 --> 00:29:57,580
αφού φύγεις;

558
00:29:57,580 --> 00:29:59,780
Τι να κάνουμε τότε εγώ και ο πατέρας σου;

559
00:30:00,380 --> 00:30:02,340
Αν ο Δεύτερος Νεαρός Άρχοντας ξεσπάσει,

560
00:30:02,340 --> 00:30:04,660
ο Άρχοντας της Πολιτείας Γιαν
θα λογοδοτήσει τον πατέρα σου

561
00:30:04,660 --> 00:30:08,740
και ολόκληρη η οικογένεια θα είναι καταδικασμένη.

562
00:30:11,580 --> 00:30:14,180
Λοιπόν, ήρθες μέχρι εδώ

563
00:30:15,860 --> 00:30:18,100
για να μην με απογειώσει.

564
00:30:20,420 --> 00:30:22,220
Γιατί μου έγραψες τόσα γράμματα

565
00:30:22,220 --> 00:30:23,860
να νοιάζεσαι για μένα;

566
00:30:26,020 --> 00:30:27,660
Προσπαθούσες να με χρησιμοποιήσεις;

567
00:30:28,420 --> 00:30:30,540
Γιατί να σε χρησιμοποιήσω;

568
00:30:30,820 --> 00:30:32,900
Από τόσες πολλές μη γραμμικές κόρες της οικογένειας,

569
00:30:32,900 --> 00:30:36,380
Προσπάθησα τόσο σκληρά να σε στείλω στην Πολιτεία Σιν.

570
00:30:36,380 --> 00:30:37,780
Ευτυχώς τα πήγες καλά

571
00:30:37,780 --> 00:30:39,300
να παντρευτεί τον Δεύτερο Νεαρό Άρχοντα.

572
00:30:39,300 --> 00:30:41,060
Εξάλλου, κουβαλάς το παιδί του.

573
00:30:41,060 --> 00:30:42,980
Θα πρέπει να ενεργήσετε με σύνεση

574
00:30:43,460 --> 00:30:45,660
αφού πέρασε τόσα πολλά.

575
00:30:46,900 --> 00:30:47,900
Τζιαέρ.

576
00:30:48,420 --> 00:30:49,500
ξέρω

577
00:30:49,900 --> 00:30:52,100
εκείνος ο Δεύτερος Νέος Άρχοντας σε κακομεταχειρίστηκε.

578
00:30:52,820 --> 00:30:54,220
Λυπάμαι και εσένα.

579
00:30:54,220 --> 00:30:56,220
Αλλά υπό την προστασία του,

580
00:30:56,220 --> 00:30:58,780
δεν θα εκφοβιστούμε από άλλους.

581
00:31:01,260 --> 00:31:04,740
Αυτή είναι η μοίρα των γυναικών.

582
00:31:04,740 --> 00:31:06,980
Οι σύζυγοι είναι οι κύριοι μας.

583
00:31:06,980 --> 00:31:09,180
Η ζωή είναι σκληρή

584
00:31:09,180 --> 00:31:11,300
αν είμαστε δεμένοι από αφέντες.

585
00:31:12,180 --> 00:31:13,500
Απλά αντέξτε το.

586
00:31:15,460 --> 00:31:19,300
Σε βασίζομαι για το υπόλοιπο της ζωής μου.

587
00:31:35,460 --> 00:31:36,540
Η Αρχοντιά σας.

588
00:31:38,180 --> 00:31:40,180
Γιατί σε πιάνει πανικός;

589
00:31:43,180 --> 00:31:44,300
τι κάνατε;

590
00:31:45,860 --> 00:31:46,460
εγω...

591
00:31:46,820 --> 00:31:47,660
Πού είναι η κυρία;

592
00:31:48,620 --> 00:31:49,820
Κυρία...

593
00:31:51,700 --> 00:31:53,100
Πού είναι η κυρία;

594
00:31:58,780 --> 00:31:59,700
Lyuming.

595
00:32:00,140 --> 00:32:02,780
Βγήκα έξω για να φτιάξω λίγο τσάι.

596
00:32:07,460 --> 00:32:11,420
Άκουσα ότι η Αρχοντιά σας είναι κατειλημμένη
με τις κρατικές υποθέσεις πρόσφατα

597
00:32:11,420 --> 00:32:13,300
και δεν κοιμήθηκε καλά.

598
00:32:13,300 --> 00:32:16,060
Έτσι έφτιαξα ένα χαλαρωτικό τσάι.

599
00:32:31,500 --> 00:32:32,420
Ομορφη.

600
00:32:34,500 --> 00:32:35,900
Νοιάζεσαι ακόμα και για μένα

601
00:32:36,500 --> 00:32:38,020
όταν κουβαλάς ένα μωρό.

602
00:32:39,100 --> 00:32:40,420
Απλά πες τον υπηρέτη

603
00:32:40,700 --> 00:32:42,860
να κάνει ένα τόσο τετριμμένο έργο.

604
00:32:45,060 --> 00:32:46,540
Συνεχίζω να σκέφτομαι

605
00:32:46,540 --> 00:32:48,980
για το πώς να σε ευχαριστήσω

606
00:32:49,940 --> 00:32:54,220
όπως σας έχω στενοχωρήσει στο παρελθόν.

607
00:32:54,220 --> 00:32:57,940
Γιατί φοβάμαι το μωρό στην κοιλιά μου

608
00:32:58,780 --> 00:33:00,740
δεν μπορεί να πραγματοποιήσει την επιθυμία σας.

609
00:33:00,740 --> 00:33:01,980
Τέλος πάντων, μην ανησυχείς.

610
00:33:01,980 --> 00:33:04,740
Θα προσέχω καλά την υγεία μου

611
00:33:05,020 --> 00:33:06,860
και ακούστε τις συμβουλές από τη Μάγισσα Ζανγκ

612
00:33:06,860 --> 00:33:09,660
για να γεννήσω τον μεγάλο σου γιο.

613
00:33:16,980 --> 00:33:18,060
Χάο Τζια.

614
00:33:18,580 --> 00:33:20,900
Αν ήσουν υπάκουος πριν.

615
00:33:22,700 --> 00:33:24,060
Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πολύ.

616
00:33:25,020 --> 00:33:26,660
Θα έρθω λίγες μέρες αργότερα.

617
00:33:27,420 --> 00:33:28,860
Θα σε αποχωρήσω, Κύριε.

618
00:33:31,180 --> 00:33:32,300
Ωραίο τσάι.

619
00:33:44,980 --> 00:33:45,700
Κυρία.

620
00:33:45,700 --> 00:33:47,140
Γιατί επέστρεψες;

621
00:33:47,140 --> 00:33:48,780
Δεν έκλεισε το μάτι η Second Young Madam

622
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
για να φύγεις;

623
00:33:59,740 --> 00:34:01,340
Η μητέρα μου είχε δίκιο.

624
00:34:03,100 --> 00:34:05,620
Είναι αδύνατο να ζήσεις μια καλή ζωή

625
00:34:06,660 --> 00:34:08,300
για να φέρει μια γυναίκα ένα παιδί.

626
00:34:10,740 --> 00:34:12,780
Άλλωστε η υγεία μου είναι ευάλωτη.

627
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Δεν μπορώ να σε βάλω σε μπελάδες.

628
00:34:18,620 --> 00:34:19,780
Αν τρέξω,

629
00:34:20,100 --> 00:34:21,660
Η Αρχοντιά του θα φουντώσει

630
00:34:21,660 --> 00:34:23,620
και θα πρέπει να υποστείτε τον ξυλοδαρμό

631
00:34:24,340 --> 00:34:26,500
ακόμα κι αν η δεύτερη νεαρή κυρία μπορεί να σας σώσει τη ζωή.

632
00:34:28,100 --> 00:34:29,260
Αν δεν τρέξω,

633
00:34:31,060 --> 00:34:33,340
όλοι θα πάνε καλά.

634
00:34:35,180 --> 00:34:39,260
Ακόμα κι αν γεννήσω μια κόρη,

635
00:34:40,420 --> 00:34:45,460
Νομίζω ότι η Κυρία Του θα με φροντίζει ακόμα

636
00:34:46,220 --> 00:34:47,700
για χάρη των παλιών καιρών.

637
00:34:58,340 --> 00:35:03,420
Η μητέρα μου με έχει γαλουχήσει με τον τρόπο που θέλει

638
00:35:04,580 --> 00:35:07,180
και είμαι απλώς ικανός
να γίνεις άχρηστη γυναίκα

639
00:35:08,420 --> 00:35:09,660
που γειώνεται για τα καλά.

640
00:35:12,300 --> 00:35:14,860
Δεν έχω καμία ικανότητα
να ζήσουν μια ζωή ανεξάρτητα.

641
00:35:18,500 --> 00:35:20,260
Η Αρχοντιά του και εγώ

642
00:35:20,620 --> 00:35:22,140
είναι τα ίδια.

643
00:35:23,420 --> 00:35:25,340
Μπορεί να εξαρτάται μόνο από την οικογένεια της γυναίκας του

644
00:35:25,340 --> 00:35:26,860
και την ταυτότητα του Crown Young Lord,

645
00:35:28,340 --> 00:35:31,180
ενώ εξαρτώμαι από τη Λι Γουέι, τις άλλες νεαρές κυρίες,
κι εσύ να μου δώσεις ελευθερία.

646
00:35:35,780 --> 00:35:37,740
Και οι δύο είμαστε άχρηστοι άνθρωποι.

647
00:35:40,220 --> 00:35:42,620
Θα σαπίσουμε σε αυτό το αρχοντικό τελικά

648
00:35:46,900 --> 00:35:49,020
καθώς αυτό το μέρος είναι όπου πρέπει να είμαστε.

649
00:36:00,260 --> 00:36:02,460
Ο Hao Jia σας το επιστρέφει αυτό,

650
00:36:03,020 --> 00:36:04,220
και εκτιμά τη βοήθειά σας.

651
00:36:05,820 --> 00:36:06,980
Ήμουν ανόητος.

652
00:36:07,420 --> 00:36:10,260
Νόμιζα ότι η μητέρα της ήρθε να τη βοηθήσει.

653
00:36:10,900 --> 00:36:13,540
Ωστόσο, σύμφωνα με τον Lyuming,

654
00:36:15,660 --> 00:36:19,340
Η Χάο Τζια πείστηκε από τη μητέρα της να μείνει.

655
00:36:22,140 --> 00:36:23,540
Ίσως η μητέρα του Hao Jia

656
00:36:24,740 --> 00:36:25,940
επιθυμεί μόνο να αναζητήσει προστασία για την οικογένειά της

657
00:36:26,420 --> 00:36:28,580
αφού ο Χάο Τζια παντρεύτηκε

658
00:36:30,420 --> 00:36:31,660
ένας ισχυρός και πλούσιος άνθρωπος.

659
00:36:34,660 --> 00:36:35,980
Τι είδους μητέρα είναι αυτή;

660
00:36:37,020 --> 00:36:38,980
Ανάγκασε την κόρη της να αντέξει

661
00:36:38,980 --> 00:36:40,540
παρόλο που ήξερε ότι η κόρη της είναι άθλια.

662
00:36:41,940 --> 00:36:43,380
Η περίπτωση του Χάο Τζια είναι διαφορετική από τη δική μας.

663
00:36:43,660 --> 00:36:44,620
Να πω την αλήθεια,

664
00:36:45,060 --> 00:36:47,180
όλοι μας μεγαλώνουμε σε μια ευλογημένη οικογένεια

665
00:36:47,180 --> 00:36:48,260
και έχουμε κάποιον να μας στηρίξει.

666
00:36:48,580 --> 00:36:52,020
Ωστόσο, η Hao Jia ζει τη ζωή της
σαν να περπατάς πάνω σε τσόφλια αυγών.

667
00:36:52,820 --> 00:36:53,900
Σε όλη της τη ζωή,

668
00:36:54,260 --> 00:36:56,580
έχει δει πολλή ανειλικρίνεια

669
00:36:56,580 --> 00:36:57,660
και ασπλαχνία.

670
00:36:59,100 --> 00:37:00,060
Επομένως,

671
00:37:00,780 --> 00:37:02,340
δεν είναι αρκετά γενναία

672
00:37:02,740 --> 00:37:04,140
να κάνει τα πράγματα που θέλει.

673
00:37:06,020 --> 00:37:08,260
Ο Χάο Τζια δεν είχε ποτέ προστατευτική οικογένεια

674
00:37:08,260 --> 00:37:09,620
ποιος μπορεί να την κρατήσει

675
00:37:10,180 --> 00:37:11,740
από το να χτυπήσει πάτο.

676
00:37:13,540 --> 00:37:14,860
Αφού δεν μπορεί να γίνει τίποτα τώρα,

677
00:37:15,820 --> 00:37:16,820
από σήμερα και στο εξής,

678
00:37:17,660 --> 00:37:19,020
είμαστε η οικογένειά της

679
00:37:19,700 --> 00:37:20,820
ποιος θα την υποστηρίξει.

680
00:37:35,500 --> 00:37:36,900
Πονάει.

681
00:37:38,220 --> 00:37:39,340
Πονάει!

682
00:37:39,340 --> 00:37:40,660
Η δεύτερη νεαρή κυρία κάλεσε τη μαία.

683
00:37:40,660 --> 00:37:41,820
Θα είναι εδώ σύντομα.

684
00:37:42,660 --> 00:37:43,780
Θέλω να τα παρατήσω.

685
00:37:43,780 --> 00:37:45,260
Αυτό πονάει τόσο πολύ.

686
00:37:45,740 --> 00:37:47,740
Η μαία είναι εδώ.

687
00:37:49,260 --> 00:37:51,220
Πονάει.

688
00:37:52,940 --> 00:37:53,740
Το έμβρυο βρίσκεται σε λάθος θέση.

689
00:37:53,740 --> 00:37:55,980
Η κυρία έχει πάρει πάρα πολύ τονωτικό
κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της.

690
00:37:55,980 --> 00:37:56,900
Άρα, το έμβρυο είναι πολύ μεγάλο.

691
00:37:56,900 --> 00:37:58,460
Φοβάμαι ότι θα είναι δύσκολο.

692
00:37:58,700 --> 00:37:59,660
Τι κάνουμε τώρα;

693
00:37:59,660 --> 00:38:02,020
Καλέστε έναν αυτοκρατορικό γιατρό
να κάνετε βελονισμό για να ανακουφίσετε τον πόνο.

694
00:38:02,020 --> 00:38:03,060
Αυτοκρατορικός γιατρός;

695
00:38:03,060 --> 00:38:04,060
Θα το πω στο Second Young Madam

696
00:38:04,060 --> 00:38:05,140
να εκλιπαρεί την Αρχοντιά Του
να καλέσει έναν αυτοκρατορικό γιατρό.

697
00:38:05,140 --> 00:38:05,860
Καλά.

698
00:38:06,740 --> 00:38:07,260
Κάνε γρήγορα.

699
00:38:07,260 --> 00:38:08,340
Πήγαινε να αλλάξεις το ζεστό νερό.

700
00:38:12,340 --> 00:38:14,980
Ο Γιν Ζενγκ κάνει χρήση της θέσης του
στο Υπουργείο Εννέα Κρατών Υποθέσεων

701
00:38:14,980 --> 00:38:17,100
για την προώθηση του νέου νομισματικού συστήματος
σε όλες τις εννέα πολιτείες.

702
00:38:17,100 --> 00:38:19,700
Πώς τολμούσε να παρέμβει
με το Υπουργείο Εσόδων;

703
00:38:19,700 --> 00:38:21,740
Εξάλλου, ο πατέρας του κάνει συχνά κομπλιμέντα.

704
00:38:22,540 --> 00:38:23,740
Πόσες φορές στο είπα

705
00:38:23,740 --> 00:38:25,460
να του σκάψω βρωμιά;

706
00:38:25,460 --> 00:38:26,820
Ηρέμησε, Τραγούδι.

707
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
Προσπάθησα, αλλά δεν μπόρεσα να βρω.

708
00:38:28,380 --> 00:38:30,460
Έκανε κάθε έργο άψογα.

709
00:38:30,460 --> 00:38:32,220
Όσο για την εμπλοκή του
στο νέο νομισματικό σύστημα,

710
00:38:32,220 --> 00:38:33,620
Ο πατέρας έδωσε την άδειά του και σε αυτό.

711
00:38:33,620 --> 00:38:34,740
Ως εκ τούτου, έχει το δικαίωμα να το κάνει.

712
00:38:35,100 --> 00:38:38,420
Ο Γιν Ζενγκ είναι δολοφόνος και συνετός.

713
00:38:38,420 --> 00:38:40,460
Έχω αναπτύξει τους άντρες μου για να τον παρακολουθήσουν,

714
00:38:40,460 --> 00:38:41,060
αλλά...

715
00:38:41,420 --> 00:38:43,540
Αλλά δεν μπορούν να βρουν κανένα ελάττωμα σε αυτόν.

716
00:38:44,140 --> 00:38:45,300
Αν βρεις κάποιο ελάττωμα σε αυτόν,

717
00:38:46,380 --> 00:38:48,460
απλά δημιουργήστε ένα.

718
00:38:50,060 --> 00:38:51,140
Πάνω από μισό χρόνο,

719
00:38:51,420 --> 00:38:53,140
Ο πατέρας είναι δυσαρεστημένος μαζί μας

720
00:38:53,140 --> 00:38:54,900
και πιστεύει ότι ο Γιν Ζενγκ τα καταφέρνει καλύτερα.

721
00:38:54,900 --> 00:38:55,740
Τραγούδι.

722
00:38:55,740 --> 00:38:57,820
Νομίζω ότι είναι άστοχο

723
00:38:58,460 --> 00:38:59,580
να προβεί σε αυτή την ενέργεια.

724
00:38:59,580 --> 00:39:01,260
Η Αρχοντιά σας.

725
00:39:01,580 --> 00:39:02,260
Η Αρχοντιά σας.

726
00:39:02,260 --> 00:39:03,020
Η κυρία Χάο γεννά.

727
00:39:03,020 --> 00:39:04,540
Γιατί έρχεσαι σε μένα;

728
00:39:04,540 --> 00:39:05,740
Η κυρία πονάει πολύ,

729
00:39:05,740 --> 00:39:06,460
της έχει τελειώσει η δύναμη

730
00:39:06,460 --> 00:39:07,420
και δεν αντέχει άλλο.

731
00:39:07,420 --> 00:39:09,780
πρότεινε η μαία
καλώντας έναν αυτοκρατορικό γιατρό

732
00:39:09,780 --> 00:39:10,700
για να κάνετε βελονισμό

733
00:39:10,700 --> 00:39:11,460
καθώς θα μπορούσε να βοηθήσει να ανακουφίσει τον πόνο της.

734
00:39:11,460 --> 00:39:13,260
Δεν είναι φυσιολογικό για τις γυναίκες να αισθάνονται πόνο
κατά τη διάρκεια του τοκετού;

735
00:39:13,260 --> 00:39:16,380
Μάλλον ο βελονισμός θα βλάψει το έμβρυο.

736
00:39:17,060 --> 00:39:18,020
Ζητήστε της να αντέξει τον πόνο.

737
00:39:18,020 --> 00:39:18,860
Κατανοητό.

738
00:39:18,860 --> 00:39:19,700
Υπομονή.

739
00:39:20,340 --> 00:39:22,100
Αναφέρετέ μου αμέσως

740
00:39:22,820 --> 00:39:23,700
αν είναι αγοράκι.

741
00:39:23,700 --> 00:39:24,460
Κατανοητό.

742
00:39:29,620 --> 00:39:30,500
Σπρώξτε, κυρία.

743
00:39:30,500 --> 00:39:31,660
Σπρώξτε!

744
00:39:31,860 --> 00:39:33,300
Σπρώξτε, κυρία.

745
00:39:33,620 --> 00:39:34,300
Κυρία.

746
00:39:34,300 --> 00:39:35,460
Η κυριαρχία του δεν επιτρέπει τον βελονισμό.

747
00:39:35,460 --> 00:39:36,820
Η κατάσταση της κυρίας Χάο χειροτερεύει,

748
00:39:36,820 --> 00:39:38,260
και δεν ξέρουμε τι να κάνουμε τώρα.

749
00:39:40,020 --> 00:39:41,260
Σπρώξτε!

750
00:39:43,460 --> 00:39:44,140
Είναι σχεδόν εκεί.

751
00:39:45,500 --> 00:39:46,300
Χάο Τζια.

752
00:39:46,700 --> 00:39:48,020
Μαζευτείτε.

753
00:39:48,020 --> 00:39:48,980
Μην τα παρατάς ποτέ.

754
00:39:52,620 --> 00:39:53,620
Περιμένετε, κυρία.

755
00:39:53,900 --> 00:39:55,140
Η κυρία Χάο σας γεννά τώρα.

756
00:39:55,140 --> 00:39:56,540
Η ζωή της θα διακυβευτεί αν μας σταματήσετε.

757
00:39:56,540 --> 00:39:56,900
Φύγε από το δρόμο μας.

758
00:39:56,900 --> 00:39:57,540
Στέμμα Νεαρός Άρχοντας

759
00:39:57,540 --> 00:39:58,500
[Έπαυλη Jie]
είπε ότι κανείς δεν επιτρέπεται να μπει μέσα.

760
00:39:58,500 --> 00:39:59,580
Ξέρεις ποιοι είμαστε;

761
00:39:59,580 --> 00:40:00,340
Τίποτα δεν θα αλλάξει
ανεξάρτητα από την ταυτότητά σας.

762
00:40:00,340 --> 00:40:01,060
Crown Young Lord είπε

763
00:40:01,060 --> 00:40:02,460
ότι κανείς δεν επιτρέπεται να μπει σήμερα.

764
00:40:02,460 --> 00:40:03,380
Κάνε στην άκρη.

765
00:40:07,780 --> 00:40:08,820
Κυρία.

766
00:40:09,820 --> 00:40:10,780
Κυρία.

767
00:40:11,060 --> 00:40:12,740
Αν πεθάνω,

768
00:40:13,260 --> 00:40:14,540
μπορείς σε παρακαλώ να φροντίσεις το παιδί...

769
00:40:14,540 --> 00:40:15,500
Όχι!

770
00:40:16,020 --> 00:40:17,220
Σημειώστε τα λόγια μου.

771
00:40:17,220 --> 00:40:18,740
Αν τολμήσεις να πεθάνεις στη θέση μου

772
00:40:18,740 --> 00:40:20,100
και να μου φέρεις κακή τύχη,

773
00:40:20,100 --> 00:40:21,820
Θα βασανίσω το παιδί σου

774
00:40:21,820 --> 00:40:23,380
και δεν θα πάει εύκολα μαζί της.

775
00:40:23,860 --> 00:40:25,620
Πρέπει λοιπόν να μείνεις ζωντανός

776
00:40:25,620 --> 00:40:26,860
να αναπνεύσω από το λαιμό μου.

777
00:40:26,860 --> 00:40:27,780
Καταλαβαίνετε;

778
00:40:30,140 --> 00:40:31,060
Κυρία.

779
00:40:31,220 --> 00:40:32,380
Δεν λειτουργεί.

780
00:40:32,380 --> 00:40:33,780
Το μωρό δεν μπορεί να βγει.

781
00:40:34,420 --> 00:40:35,460
Μην πανικοβάλλεστε.

782
00:40:36,020 --> 00:40:37,380
Ο αυτοκρατορικός γιατρός Xu δεν μπορεί να έρθει.

783
00:40:37,700 --> 00:40:40,940
Γνωρίζετε τα σημεία βελονισμού
που μπορεί να ανακουφίσει τον πόνο της;

784
00:40:40,940 --> 00:40:42,140
Κάνε τον βελονισμό τώρα

785
00:40:42,140 --> 00:40:44,460
ώστε να έχει τη δύναμη
να γεννήσει το παιδί.

786
00:40:44,660 --> 00:40:46,260
Ξέρω τα σημεία βελονισμού.

787
00:40:46,660 --> 00:40:47,460
Αλλά

788
00:40:47,580 --> 00:40:48,620
Η κυριότητα του δεν το επιτρέπει.

789
00:40:48,620 --> 00:40:49,420
Αρκετά.

790
00:40:50,380 --> 00:40:51,340
Όλα όσα πρέπει να ξέρετε

791
00:40:51,660 --> 00:40:53,900
είναι ότι είμαι η μοναδική ιδιοκτήτρια αυτού του αρχοντικού.

792
00:40:54,180 --> 00:40:56,580
Ακόμα και η ζωή του Χάο Τζια ελέγχεται από εμένα.

793
00:40:56,940 --> 00:40:57,900
Μη διστάσετε.

794
00:40:58,140 --> 00:40:58,740
Κάντε το τώρα.

795
00:40:58,740 --> 00:40:59,540
Εντάξει.

796
00:41:00,860 --> 00:41:01,380
Κυρία.

797
00:41:01,580 --> 00:41:02,460
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

798
00:41:02,700 --> 00:41:03,700
Πονάει.

799
00:41:12,260 --> 00:41:13,460
Είναι σχεδόν εκεί, κυρία.

800
00:41:13,460 --> 00:41:14,980
Μπορώ να δω το κεφάλι.

801
00:41:16,940 --> 00:41:17,780
Χάο Τζια.

802
00:41:18,380 --> 00:41:19,300
Ακούστε.

803
00:41:19,700 --> 00:41:21,180
Σήμερα και οι δύο

804
00:41:21,500 --> 00:41:22,700
και το παιδί σας

805
00:41:23,180 --> 00:41:24,780
δεν πρέπει να πεθάνει.

806
00:41:24,780 --> 00:41:25,660
Κυρία.

807
00:41:36,580 --> 00:41:37,460
Σπρώξτε.

808
00:41:44,146 --> 00:41:49,100
[Έπαυλη Jie]

809
00:41:52,580 --> 00:41:53,700
Ο ουρανός είναι σκοτεινός τώρα.

810
00:41:54,100 --> 00:41:55,580
Γιατί δεν έχουμε νέα ακόμα;

811
00:42:02,620 --> 00:42:03,580
Το μωρό γεννήθηκε.

812
00:42:04,500 --> 00:42:05,820
Είναι κοριτσάκι.

813
00:42:05,820 --> 00:42:06,580
Μεγάλος.

814
00:42:07,060 --> 00:42:08,100
Πώς είναι ο Χάο Τζια;

815
00:42:08,100 --> 00:42:09,140
Η κυρία είναι μια χαρά.

816
00:42:09,140 --> 00:42:10,260
Και η μητέρα και η κόρη είναι ασφαλείς.

817
00:42:12,620 --> 00:42:13,980
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

818
00:42:16,100 --> 00:42:18,380
Μπορείτε να επιστρέψετε πρώτα.

819
00:42:18,380 --> 00:42:20,060
Η Αρχοντιά του δεν είναι σε καλή διάθεση σήμερα.

820
00:42:20,060 --> 00:42:21,660
Δεν θα επιτρέπεται σε κανέναν να μπει.

821
00:42:21,660 --> 00:42:23,540
Η δεύτερη νεαρή κυρία τη φροντίζει.

822
00:42:23,540 --> 00:42:24,700
Θα είναι εντάξει.

823
00:42:28,180 --> 00:42:29,220
Μπορείτε παρακαλώ

824
00:42:29,460 --> 00:42:31,820
να περάσει αυτό το γούρι στον Χάο Τζια;

825
00:42:36,060 --> 00:42:37,140
Καλό κορίτσι.

826
00:42:38,140 --> 00:42:39,260
Καλό κορίτσι.

827
00:42:41,500 --> 00:42:42,820
Συνέχισε να κλαίει

828
00:42:43,260 --> 00:42:44,900
όταν γεννήθηκε.

829
00:42:45,540 --> 00:42:48,220
Την έχει πάρει ο ύπνος τώρα.

830
00:42:48,460 --> 00:42:49,820
Πόσο υπάκουος της.

831
00:42:50,620 --> 00:42:51,460
Ματιά.

832
00:42:53,460 --> 00:42:55,380
Δεν μου μοιάζει καθόλου.

833
00:42:55,380 --> 00:42:56,900
Μοιάζει στον πατέρα της.

834
00:42:59,100 --> 00:43:00,020
Είναι μια χαρά.

835
00:43:00,380 --> 00:43:03,220
Θα την πάρουμε δίπλα μας.

836
00:43:03,220 --> 00:43:04,380
Όσο περνάει ο καιρός,

837
00:43:04,380 --> 00:43:05,780
θα ξεφορτωθεί

838
00:43:06,140 --> 00:43:07,500
της επιρροής της κακίας του πατέρα της

839
00:43:07,500 --> 00:43:09,340
όταν μεγαλώσει.

840
00:43:09,700 --> 00:43:10,460
Έχω δίκιο;

841
00:43:12,620 --> 00:43:14,140
Από εδώ και πέρα,

842
00:43:14,460 --> 00:43:16,740
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτόν τον άντρα.

843
00:43:18,780 --> 00:43:20,300
Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου

844
00:43:20,940 --> 00:43:23,060
να γεννήσει το παιδί του,

845
00:43:23,980 --> 00:43:26,500
όμως δεν επέτρεψε καν τον βελονισμό.

846
00:43:27,540 --> 00:43:29,060
Ακόμη και εξαφανίστηκε

847
00:43:29,820 --> 00:43:31,580
αφού έμαθε ότι το μωρό είναι κορίτσι.

848
00:43:33,220 --> 00:43:35,180
Φαίνεται να μην είμαι τίποτα γι' αυτόν.

849
00:43:41,020 --> 00:43:42,220
Έχετε σκεφτεί

850
00:43:42,700 --> 00:43:44,820
το όνομα του μωρού;

851
00:43:47,620 --> 00:43:50,020
Το κατοικίδιό της είναι Changle,

852
00:43:51,140 --> 00:43:52,300
και το όνομά της είναι Hao Yue.

853
00:43:54,180 --> 00:43:55,380
Κυρία.

854
00:43:56,380 --> 00:43:57,900
Η Αρχοντιά του δεν θα είναι ευχαριστημένη

855
00:43:57,900 --> 00:43:59,900
αν ξέρει ότι το όνομα του μωρού είναι Yin Haoyue,

856
00:43:59,900 --> 00:44:01,620
που φέρει

857
00:44:01,620 --> 00:44:03,580
το επώνυμό σας.

858
00:44:03,580 --> 00:44:04,420
Οχι.

859
00:44:05,460 --> 00:44:06,900
Το όνομά της δεν είναι Yin Haoyue.

860
00:44:08,340 --> 00:44:09,580
Είναι η Hao Yue.

861
00:44:50,925 --> 00:44:53,485
♪ επιθυμώ ζεστασιά♪

862
00:44:54,405 --> 00:44:57,325
♪Έτσι προκάλεσα ένα επακόλουθο♪

863
00:44:58,605 --> 00:45:02,045
♪Ζήτησα μια στιγμή ευχαρίστησης♪

864
00:45:02,125 --> 00:45:05,415
♪Όπως είχα υπομείνει πάρα πολλές πίκρες στη ζωή♪

865
00:45:06,435 --> 00:45:09,645
♪Έγραψα μια ελεγεία♪

866
00:45:10,125 --> 00:45:13,565
♪Αλλά δεν εκτιμάται♪

867
00:45:14,155 --> 00:45:21,065
♪ Πώς μπορώ να επιβιώσω σε αυτή τη ζωή;♪

868
00:45:22,205 --> 00:45:23,445
♪Σαν το φθινόπωρο♪

869
00:45:24,245 --> 00:45:24,925
♪Σαν φλεγόμενη φωτιά♪

870
00:45:26,165 --> 00:45:29,245
♪Μάρασε σε μια στιγμή♪

871
00:45:29,845 --> 00:45:31,245
♪Αλλά σιωπηλός♪

872
00:45:31,805 --> 00:45:33,045
♪Και επίμονος♪

873
00:45:33,645 --> 00:45:39,365
♪Εύχομαι να είμαι σκόρος που πετά προς τη φωτιά♪

874
00:45:41,165 --> 00:45:48,685
♪Πατώ σε μια σανίδα γέφυρα στον άνεμο
να αγκαλιάσω ένα νέο ταξίδι μόνος, αλλά χάθηκα♪

875
00:45:49,205 --> 00:45:56,445
♪ Δεν υπάρχει κανένα βλέμμα πίσω
στον ατελείωτο δρόμο μπροστά♪

876
00:45:56,685 --> 00:46:04,445
♪Αφήστε την εμμονή να με σταματήσει από το να πάω παραπέρα
και είμαι σε χαμηλά επίπεδα♪

877
00:46:05,125 --> 00:46:10,525
♪ Δεν θα μάθεις ποτέ πώς ήμουν παλιά♪

878
00:46:28,565 --> 00:46:31,565
♪Οι παλιές μέρες παρασύρονται με τον άνεμο♪

879
00:46:32,325 --> 00:46:35,335
♪Μην αφήσεις τον κόσμο να γίνει θολό♪

880
00:46:36,485 --> 00:46:39,685
♪Μόνο για μια υπόσχεση♪

881
00:46:40,125 --> 00:46:43,285
♪Πόσες χαρές και λύπες έχουμε ζήσει;♪

882
00:46:44,205 --> 00:46:47,365
♪Πόσα εμπόδια έχουμε ξεπεράσει;♪

883
00:46:47,965 --> 00:46:51,445
♪Ο χρόνος αποκαλύπτει τον αληθινό χαρακτήρα ενός ανθρώπου♪

884
00:46:51,845 --> 00:46:59,045
♪ Πώς πρέπει να κάνουμε την επιλογή μας
όταν η ζωή στο παλάτι είναι τόσο περίπλοκη;♪

885
00:47:00,045 --> 00:47:01,405
♪Αναστενάστε καθώς πέφτουν τα λουλούδια♪

886
00:47:01,885 --> 00:47:03,085
♪Αναστενάστε καθώς δύει ο ήλιος♪

887
00:47:03,645 --> 00:47:07,205
♪Ένα θέαμα που είναι κάπως ζοφερό♪

888
00:47:07,845 --> 00:47:09,005
♪Τόσο αδύναμο♪

889
00:47:09,685 --> 00:47:11,045
♪Τόσο μόνος♪

890
00:47:11,525 --> 00:47:16,805
♪Τι μπορεί να γίνει ακόμα κι αν ξέρουμε
δεν μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά;♪

891
00:47:19,485 --> 00:47:26,805
♪Πατώ σε μια σανίδα γέφυρα στον άνεμο
να αγκαλιάσω ένα νέο ταξίδι μόνος, αλλά χάθηκα♪